A un niño se le debería permitir tomarse todo el tiempo que necesite para conocer todo sobre sí mismo, lo cual es lo mismo que aprender a ser él mismo. Incluso tomarse veinticinco años si es necesario o por siempre. Y no importaría si se retrasa haciéndolo, porque nada es realmente importante, sino ser uno mismo.
... Pero aunque jugar es hacer nada, realmente estás haciendo algo cuando juegas, estás pensando en ti. Muchos niños juegan incorrectamente. Hacen del juego una rutina. Imitan a los adultos que siempre hacen mucho en vez de lo menos posible. Y entonces no están aprendiendo a ser ellos mismos.
... Se necesitaría realmente de muy poco hacer para mantenerse cómoda y felizmente vivo. No debemos prestar mucha más atención al hacer que al respirar.
All this extra doing interferes!!, in fact, with comfort and fun and makes a bad kind of laziness instead of a good kind. Good laziness is thinking - knowing about yourself and knowing also about everything when you want to... Birds, bees, ants, dogs, trees, earth, the sky - all these and everything do the most marvelous things, but they haven't brains like ours. Never be impressed by what people do. Doing is only natural.
... Si una persona se sabe toda de sí misma, entonces es ella misma, la cual es parte de todo. Un Todo que es ella misma... y este pequeño Todo, podría ser un poema. Al hacer un poema no hay prisas... es como estar vivo por siempre.
... For if you are able to make a poem, it doesn't seem a wonderful thing to do; it seems just a
necessary-natural thing to do.
Laura Riding
