Una relación humana honorable es un proceso
delicado,
violento,
a menudo terrible para ambas personas involucradas,
un proceso de refinamiento de verdades que se pueden decir el uno al otro.
Adrienne Rich.
No nos permitamos limitación alguna!
Ni ceremonias!
No seas cordial conmigo cuando te sientas molesto,
o elocuente cuando prefieras al silencio,
ni desistas en modales cuando tu mente sea perversa... y
Permitámonos descansar de la reverencia y la cortesía,
tú y yo a cada lado.
Me hallarás como un hombre honesto en general,
si, algo precipitado al opinar, lo cual es distinto del prejuicio en el peor de los casos.
Tenemos gran simpatía en común,
y estoy dispuesto a mejorar en muchas cosas y
a aprender de todo tanto como me enseñes
- aprendamos, ambos -.
On the other hand,
you must prepare yourself to forbear and to forgive,
will you?
While i throw off the ceremony
I hold the faster to the kindness.
Elizabeth Barrett.
No hay comentarios:
Publicar un comentario